Il regolamento mira ad evitare ogni transazione finanziaria durante il processo di donazione.
What you're suggesting is contrast to your campaign for the donation of organs. 'Cause we're trying to avoid the money exchange that may be invovled during this course of donation.
Questo regolamento mira a definire un quadro comune per la produzione sistematica di statistiche comunitarie sul reddito e sulle condizioni di vita, affinché si possa disporre di dati precisi e comparabili per tutti gli Stati membri.
The aim of this Regulation is to establish a common framework for the systematic production of Community statistics on income and living conditions in order to obtain precise, comparable data for all Member States.
Il presente regolamento mira a migliorare le condizioni sociali dei lavoratori dipendenti cui si applica, nonché la sicurezza stradale in generale.
This Regulation aims to improve social conditions for employees who are covered by it, as well as to improve general road safety.
SINTESI Il presente regolamento mira a creare una nomenclatura combinata che risponda alle esigenze tariffarie e statistiche dell'unione doganale e una tariffa integrata dell’Unione europea, denominata Taric.
The purpose of this regulation is to establish a Combined Nomenclature that meets Customs Union tariff and statistical requirements and to create an Integrated Tariff of the European Union, referred to as Taric.
Il regolamento mira a tutelare le libertà e i diritti fondamentali delle persone fisiche in ordine al trattamento di dati personali che li riguardano.
The Regulation aims to protect the fundamental freedoms and rights of natural persons with regard to the processing of personal data pertaining to them.
Questo regolamento mira a sorvegliare le posizioni di bilancio degli Stati membri e coordinarne le politiche economiche. See also
Council Regulation (EC) No 1466/97 governs the surveillance of the Member States' budgetary positions and the coordination of their economic policies.
Controllo del commercio Il regolamento mira a:
Trade monitoring The purpose of this regulation is to:
Il regolamento mira a introdurre l’obbligo a carico delle compagnie aeree di richiedere ai passeggeri, al momento della prenotazione, una persona da contattare in caso di incidente.
It aims to introduce an obligation on airlines to ask passengers to provide details, at the time of booking a flight, of a person to be contacted in the event of an accident.
Il regolamento mira a ridurre la burocrazia e i costi per i cittadini quando essi devono presentare un documento pubblico rilasciato dalle autorità di un paese dell’UE alle autorità di un altro paese dell’UE.
The Regulation aims at reducing red tape and costs for citizens when they need to present a public document issued by the authorities of an EU country to the authorities of another EU country.
Considerato il successo di tale sistema, il presente regolamento mira a mantenere tali aiuti, potenziando la partnership con le autorità locali e lasciando a queste una maggiore libertà a livello della gestione dei finanziamenti.
In view of the success of this system, this Regulation aims at maintaining this aid whilst reinforcing partnerships with local authorities and giving them more freedom to manage funding.
Il presente regolamento mira a impedire i blocchi geografici ingiustificati, eliminando taluni ostacoli al funzionamento del mercato interno.
This Regulation aims to address unjustified geo-blocking by removing certain barriers to the functioning of the internal market.
Il Regolamento mira a fornire una moderna, uniforme e solida cornice per la protezione dei dati in Europa basata sul principio di responsabilizzazione.
The aim of the Regulation is to give a modern, uniform and solid frame for data protection in Europe based on the principle of accountability.
Il presente regolamento mira a garantire un quadro coerente affinché i servizi fiduciari siano dotati di un livello elevato di sicurezza e certezza giuridica.
This Regulation aims to ensure a coherent framework with a view to providing a high level of security and legal certainty of trust services.
(6) Il presente regolamento mira a dare la massima attuazione al diritto di accesso del pubblico ai documenti e a definirne i principi generali e le limitazioni a norma dell'articolo 255, paragrafo 2, del trattato CE.
(7) In accordance with Article 255(2) of the EC Treaty, this Regulation details the general principles and limits on grounds of public or private interest governing the right of access to documents with which all other EU rules should comply.
Il regolamento mira ad uniformare le politiche sul trattamento dei dati personali e a fornire agli utenti un maggiore controllo sull'utilizzo e l'archiviazione delle proprie informazioni.
The new framework for data privacy and protection aims to create a uniform data regulation within Europe, and to increase individuals’ control over the use and storage their personal data.
Come le vecchie disposizioni, il nuovo regolamento mira a ridurre gli oneri normativi per le imprese senza potere di mercato, in particolare per le PMI.
Like the old rules, the new BER aims to reduce the regulatory burden for companies without market power, in particular for SMEs.
Il regolamento mira a garantire che i lavoratori e i consumatori dell’Unione europea (UE) siano chiaramente informati dei pericoli connessi con le sostanze chimiche per mezzo di un sistema di classificazione ed etichettatura.
The regulation seeks to ensure that European Union workers and consumers are clearly informed of the hazards associated with chemicals by means of a system of classification and labelling.
Il presente regolamento mira inoltre ad ottimizzare il controllo e l'applicazione da parte degli Stati membri nonché a promuovere migliori pratiche nel settore dei trasporti su strada.
This Regulation also aims to promote improved monitoring and enforcement practices by Member States and improved working practices in the road transport industry.
Emendamento (3) Il presente regolamento mira ad agevolare la trasmissione delle informazioni.
Amendment (3) This Regulation is aimed at facilitating the transmission of information.
Il presente regolamento mira a stabilire norme armonizzate per l’omologazione dei veicoli della categoria L al fine di garantire il funzionamento del mercato interno.
This Regulation aims to lay down harmonised rules for the type-approval of L-category vehicles, with a view to ensuring the functioning of the internal market.
Il nuovo regolamento mira a standardizzare le leggi sulla protezione dei dati e il trattamento dei dati in tutta l’UE; rafforzando e standardizzando i diritti delle persone di accedere e controllare i propri dati personali.
The new Regulation aims to standardize data protection laws and processing across the EU; affording individuals stronger, more consistent rights to access and control their personal information.
Il primo progetto di regolamento mira a migliorare ulteriormente la vigilanza di bilancio fissando un calendario e norme comuni che consentano un monitoraggio e una valutazione ex ante più attivi dei bilanci degli Stati membri della zona euro.
The first draft regulation aims to further improve fiscal surveillance by establishing a common timeline and common rules to allow for more active prior ex ante monitoring and assessment of the budgets of euro area Member States.
Il presente regolamento mira a definire norme comuni per garantire un trattamento equo e non discriminatorio del traffico nella fornitura di servizi di accesso a Internet e tutelare i relativi diritti degli utenti finali.
This Regulation aims to establish common rules to safeguard equal and non-discriminatory treatment of traffic in the provision of internet access services and related end-users’ rights.
Nel quadro di tale obiettivo, il presente regolamento mira altresì a sostenere l'attuazione della trasparenza nel processo decisionale relativo al nucleare da parte delle autorità degli Stati membri.
Within this objective, this Regulation aims also to support the implementation of transparency in nuclear related decision-making by authorities of third countries.
Il regolamento mira a garantire che gli Stati membri siano adeguatamente preparati ad affrontare eventuali interruzioni delle forniture.
The regulation aims to ensure that Member States are well prepared to deal with possible supply disruptions.
Il regolamento mira inoltre ad agevolare la realizzazione di transazioni transfrontaliere da parte delle banche.
The Regulation also aims to make it easier for banks to deal with cross-border transactions.
Il presente regolamento mira a semplificare il quadro giuridico applicabile ai prodotti da costruzione. ATTO
This Regulation aims at simplifying the legal framework applicable to construction products. ACT
Il regolamento mira a responsabilizzare tutte le aziende che trattino dati personali di cittadini europei (siano queste situate in UE o all’estero).
The regulation aims to empower all companies that process personal data of European citizens (whether they are located in the EU or abroad).
Il presente regolamento mira a garantire un elevato livello di efficienza, tempestività e qualità delle inchieste di sicurezza dell’aviazione civile europea, allo scopo di migliorare la sicurezza aerea nell’Unione europea (UE).
This regulation aims to ensure a high level of efficiency, expediency and quality of European civil aviation safety investigations, in order to improve aviation safety in the European Union (EU).
Tale Regolamento mira a conseguire un obiettivo di riduzione nei settori non ETS pari al - 30% entro il 2030 rispetto ai livelli del 2005 e ripartisce l’obiettivo del- 30% tra gli Stati membri sulla base del PIL pro-capite del 2013.
Said Regulation aims to achieve a - 30% emission reduction in non-ETS sectors in 2030 compared to 2005 levels and shares out the - 30% target among Member States on the basis of their per capita GDP in 2013.
Il secondo progetto di regolamento mira a migliorare la vigilanza degli Stati membri della zona euro più vulnerabili in termini finanziari.
The second draft regulation aims to improve surveillance of the most financially vulnerable euro area Member States.
Il regolamento mira a creare un'unica area dei pagamenti cosicché cittadini e imprese possano beneficiare pienamente della moneta unica in tutta l'UE e non soltanto nello Stato membro in cui risiedono.
The Regulation aims to create a "single payments area", so that citizens and businesses can take full advantage of the single currency across the EU and not only in their own Member State.
5 Il regolamento mira in particolare ad impedire, in caso di perturbazione dei mercati finanziari, crolli incontrollati dei prezzi degli strumenti finanziari conseguenti alla vendita allo market.
La In the event of disturbance on the financial markets, the regulation seeks, inter alia, to prevent an uncontrolled fall in the price of financial instruments as a result of the effect of short selling.
(1) Il presente regolamento mira a garantire il buon funzionamento del mercato unico digitale in una società aperta e democratica prevenendo l'uso improprio dei servizi di hosting a fini terroristici.
(1) This Regulation aims at ensuring the smooth functioning of the digital single market in an open and democratic society, by preventing the misuse of hosting services for terrorist purposes.
Il presente regolamento mira a rafforzare i controlli sulle importazioni, sulle esportazioni e sui transiti di sostanze chimiche che entrano nella fabbricazione di droghe sintetiche illecite, tra cui gli stimolanti tipo anfetamine quali l’ecstasy.
This regulation aims to strengthen controls on imports, exports and transits of chemical substances used for the manufacture of illicit synthetic drugs, including amphetamine-type stimulants such as ecstasy.
Il presente regolamento mira ad accertare la regolarità degli aiuti concessi nel quadro del FEAG e a controllarne l’utilizzo.
This Regulation therefore aims at ensuring the legitimacy of aid granted under the EAGF and monitoring the use thereof. Scrutiny programmes
La presente proposta di regolamento mira pertanto a completare la normativa sul roaming, in particolare per quanto riguarda i mercati all'ingrosso, e a consentire l'applicazione delle norme sul roaming a tariffa nazionale a decorrere dal 15 giugno 2017.
This proposal for a regulation is therefore meant to complete the rules on roaming, in particular with regard to wholesale roaming markets, and enable the application of RLAH rules from 15 June 2017.
La presente proposta di regolamento mira a salvaguardare la sicurezza dell’approvvigionamento di gas.
This Proposal for a Regulation aims to safeguard security of gas supply.
Questo regolamento mira a garantire un elevato livello di protezione della salute umana e dell'ambiente, migliorando nel contempo la competitività e l'innovazione dell'industria chimica nell'UE.
It intends to ensure a high level of protection for human health and the environment, while improving the competitiveness and innovation of the chemicals industry within the EU at the same time.
Anziché bandire le importazioni dalle zone colpite da conflitti, il regolamento mira a creare un mercato europeo dei minerali proveniente da regioni in conflitto commerciati responsabilmente.
Instead of banning imports from conflict-affected areas, the regulation aims to create a European market for responsibly traded minerals sourced from conflict regions.
La proposta di regolamento mira ad assicurare condizioni di concorrenza leale tra tutti i vettori aerei, salvaguardando in tal modo la connettività da e verso l’Unione.
The proposal for a regulation aims at ensuring fair competition conditions between all air carriers, thereby safeguarding connectivity to and from the Union.
Il presente regolamento mira a definire alcuni requisiti comuni atti a garantire l’interoperabilità tra i vari sistemi utilizzati per la gestione del traffico aereo.
The aim of this regulation is to define common requirements to guarantee interoperability between the various air traffic management systems used.
Tale regolamento mira ad armonizzare la legislazione nazionale con la legislazione dell’Unione europea sulla materia, in particolare la direttiva 2009/48/UE del Parlamento Europeo e del Consiglio.
This Regulation aims to harmonize national legislation with the relevant legislation of the European Union, in particular the Directive 2009/48/EU of the European Parliament of the Council.
Il presente regolamento mira a un sistema per il confronto delle impronte digitali dei richiedenti asilo e di alcune categorie di immigranti clandestini.
The objective of this regulation is to establish a system for comparing fingerprints of asylum seekers and some categories of illegal immigrants.
(1) Il presente regolamento mira a garantire il buon funzionamento del mercato unico digitale in una società aperta e democratica contrastando l'uso improprio dei servizi di hosting a fini terroristici.
(1) This Regulation aims at ensuring the smooth functioning of the digital single market in an open and democratic society, by addressing the misuse of hosting services for terrorist purposes.
Il regolamento mira anche a garantire la sicurezza del commercio, nonché ad attenuare l’impatto del cambiamento climatico sulla salute delle colture e zone boschive.
It also aims to ensure safe trade, as well as to mitigate the impacts of climate change on the health of crops and forests
Emendamento (1) Il presente regolamento mira a garantire il buon funzionamento del mercato unico digitale in una società aperta e democratica prevenendo l'uso improprio dei servizi di hosting a fini terroristici.
Amendment (1) This Regulation aims at ensuring the smooth functioning of the digital single market in an open and democratic society, by preventing the misuse of hosting services for terrorist purposes.
“Il regolamento mira a promuovere sinergie tra le reti al fine di ridurre i costi di installazione della banda larga.
"The regulation aims to exploit synergies across networks in order to reduce the cost of rolling out broadband.
Il presente regolamento mira a istituire una piattaforma di ODR a livello dell’Unione.
This Regulation aims to create an ODR platform at Union level.
1.7395031452179s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
What you're suggesting is contrast to your campaign for the donation of organs. 'Cause we're trying to avoid the money exchange that may be invovled during this course of donation. 